Французско-русский словарь - moyenne

1. adj (fem от moyen I 1.) 2. f средняя величина; среднее значение; средняя температура; средняя скорость; средняя оценка; среднее moyenne arithmetique — среднее арифметическое moyenne electorale, moyenne de liste — среднее число голосов, полученное кандидатами данного списка procede de la plus forte moyenne — присуждение дополнительных мест списком, получившим наибольшее среднее число голосов (на выборах) avoir la moyenne — получить средний балл (5 из 10, 10 из 20) rouler a 80 km/h de moyenne — ехать со средней скоростью 80 км/ч en moyenne — в среднем au-dessus de la moyenne — ниже среднего cela fait une moyenne разг. — в общем и целом выходит неплохо; так на так dans la bonne moyenne — среди средних; ни лучший, ни худший